黄帝甲乙经 白话全译

《黄帝甲乙经》白话全译本将西晋皇甫谧整理的针灸经典首次以现代汉语通译，还原这部最早系统记载经络腧穴的医学典籍原貌。译本以严谨的考据为基础，对349个腧穴的定位、主治及针刺技法进行精准转译，特别注重保留"以痛为俞""远道刺"等特色诊疗思想。书中附有历代注家评析与临床按语，既呈现魏晋以前的针灸理论体系，又通过译者注释揭示腧穴命名的天文历法内涵。该版本为现代针灸研究提供了可直接溯源的文本依据，其白话转换策略在医古籍翻译领域具有方法论示范意义。