黄帝内经素问校注语译

郭霭春所编著的《黄帝内经素问校注语译》，1999 年由天津科学技术出版社出版，该书是卫生部重点古籍整理项目成果，为 1981 年初版的修订重排本。郭霭春作为著名中医文献泰斗，历时二十余年完成此书，以王冰注本、林亿新校正为底本，广参二十余种善本与六十余种元代以前医籍，全书体例包含原文、校勘、注释、语译四部分，有校语 2450 条、注文 3180 条，校勘审慎，改动必有文献依据；语译忠于经文，重在直译，不随意引申发挥。1999 版并未大幅修改校注核心内容，主要优化排版，将原文、校勘、注释、语译同页对照，提升阅读体验。该书考据扎实，是研读《素问》公认的权威读本，适合中医研究者、临床医师以及具备古文基础的《内经》爱好者，但本书偏重文献考据，较少结合临床阐发，零基础读者单独阅读仍存在一定难度。